Pages

Sunday, 4 March 2012

Serums- What are they? - ¿Qué son los sérums?

Better late than never! I suppose. My life is happy, but so so busy, and finally here is a reply to an enquiry that Ada made long time ago about serums and their use.
A serum is a cosmetic product that contains high concentration of active principles. We also find these active principles in moisturizers and eye contour creams, but in lower concentration.
What are they used for? A serum will provide us with extra hydration, they will rejuvenate, lift up more than a moisturizer can do. Around 10 more times than our usual moisturizer. We will choose our serum depending on the needs of our skin.
How old should I be to use a serum? This question is so difficult to answer, as it is not a matter of age, but it will depend on your skin type. Just think about this, Do you & your friends have all the same skin type even though you are all the same age? That is the reason why you cannot specify a product for a specific age. It is more a matter of needs than age.
Serums usually will help us to protect the skin and keep it healthy. However there are different serums for different needs. We will find serums for lifting up, revitalising (rejuvenating and regenerating), moisturising, nourishing, anti-inflamatory, soothing, anti-stress…
When will we use it? In the morning and at night, after cleaning the skin. If you use it in the mornings, do it before your moisturizer. After the cleanser apply your tonic (if you use a tonic), then the serum (they are usually fluid and very quickly absorbed), then apply your usual moisturizer, and then you are ready for your make up. 
Before going to bed, you will follow the same steps, except for the make up, of course :)
A serum is not a product to replace your usual moisturizer, it is more like a complement of it, they create the perfect couple for a perfect skin care routine.
During my pregnancy I started to use a dermalogica serum to provide a bit extra hydration to my skin. My skin just changed over night, it is really one of the few things I miss from being pregnant! A hormone revolution, and my skin went from being oily to a dry skin, no matter how much moisturizer I was using, my skin used to feel tight. So I included a hydrating serum from dermalogica to my skin care routine. It contains algae extract, panthenol and Hyaluronic acid (this is the acid that helps to hold water onto your skin and so keep a hydrated skin). It really worked out for me.
Sometimes, even though my skin came back to normal and it does not get dry anymore, there are some periods that due to the weather, diet etc I feel it a bit tight or dehydrated. When this happens I use this dermalogica serum that I mix with my usual moisturizer.
Personally, I am curious about the Advanced night repair-serum from Estee Lauder, it has great reviews. If I finally give it a try I will let you know!
Ana xxx



Con un poco de retraso, porque mi vida es rosa pero voy muy, muy a tope, respondo a una consulta que me hizo Ada sobre qué son los sérums y para qué sirven.
Pues bien, un sérum es un producto cosmético que incluye una alta concentración de principios activos. Estos principios activos también los encontramos en cremas hidratantes y contornos de ojos, pero en menor concentración.
¿para qué sirven? Los sérum nos aportan ese extra (como diez veces más) de hidratación, firmeza y anti arrugas, generalmente, donde nuestras cremas hidratantes habituales no llegan. Elegiremos el sérum que nos interesa a partir de las necesidades de nuestra piel.
¿a partir de qué edad debo usar un sérum? Esta pregunta es muy difícil de contestar, puesto que más que por edad, dependerá de nuestro tipo de piel. ¿a que tú y tus amigas no teneis todas la misma piel, aunque seais de la misma edad? Por ese mismo motivo no se puede determinar un producto para una edad concreta. Es más una cuestión de necesidad que de edad.
Normalmente los serums nos ayudarán a proteger la piel y a reforzarla. Hay sérums específicos para reafirmar la piel, revitalizarla (rejuvenecerla y regenerarla), hidratarla y nutrirla, suavizarla, otros actúa como anti-inflamatorio o antiestrés.
¿Cuándo se utiliza? Por la mañana y por la noche, tras limpiar la piel. Si lo utilizas por la mañana, úsalo antes de hidratante. Es decir, tras limpiar tu cara, aplícate el tónico (si es que usas tónico), luego el sérum (normalmente son fluídos y de absorción muy rápida), tu hidratante habitual, y ya estás lista para maquillarte.
Por la noche se seguirán los mismos pasos, salvo el maquillaje, claro :)
El sérum no es producto que sustituya tu crema hidratante, más bien se complementan, creando la pareja perfeta para el cuidado de la piel.
Durante mi embarazo incluí en mi rutina diaria un serum de dermalogica para aportar extra de hidratación. Mi piel cambió por completo, la verdad, es de lo poco que echo de menos del embarazo! Revolución hormonal, y mi piel pasó de grasa a super seca, por mucha crema hidratante que me pusiera, siempre me la notaba tirante. Así que incluí un sérum hidrantante, con estractos de algas, panthenol y ácido hialurónico (que es el que ayuda a retener agua y por tanto, a mantener tu piel hidratada). Me funcionó muy bien.
A veces, a pesar de que mi piel volvió a la normalidad y ya no la tengo seca, en períodos en que debido al clima, alimentación, etc me la noto un pelín seca o deshidratada, echo mano de este sérum, que yo suelo mezclarlo con mi hidratante habitual.
Yo, personalmente, tengo muchas ganas de probar Advanced night repair-serum de Estee lauder, que tiene muy buenas críticas. A ver si me animo, ya os contaré!
Besitos, Ana





1 comment:

Colores said...

graciassssssssss!! no he podido pasarme antes pues he tenido visita de mi mami, pero ahora qué gustazo leerte!!! mil gracias me lo voy a pensar yo también lo del advanced night repair!!!! bacioni bellissima